Retrouvez au sommaire du numéro 7 de Secouriste Magazine un article et des images sur l'organisation des premiers secours au Luxembourg : http://www.secouristemagazine.com/.
* *
You can find an article and some pictures in issue 7 of the french magazine Secouriste Magazine : http://www.secouristemagazine.com/.
Premiers secours marocains / Morocco first aid
Les photos ci-dessous ont été réalisées pour «Secouriste Magazine » dans le cadre d’un reportage sur l’organisation des premiers secours au Maroc. Ce reportage a été publié dans le numéro 6 de Janvier / Février 2012 sous le titre « Maroc : une lente mutation »
* *
The photos below were performed for the french magazine ”Lifeguard Magazine” as part of a report on the organization of first aid in Morocco. This report was published in Issue 6 January / February 2011 entitled “Morocco : a slow change”
* *
Continuer la lecture
Une photographie de Nicolas Beaumont, issue du reportage sur les premiers secours Thaïlandais, fait la couverture du numéro 5 de Secouriste Magazine.
* *
A photograph of Nicolas Beaumont, from the report on Thai first aid, in on the cover of issue 5 of Secouriste Magazine.Premiers secours Thailandais / Thai EMS
Les photos ci-dessous ont été réalisées pour «Secouriste Magazine » dans le cadre d’un reportage sur l’organisation des premiers secours en Thailande. Ce reportage a été publié dans le numéro 5 de Novembre / Décembre 2011 sous le titre « Thaïlande : des secours aux standards internationaux »
* *
The photos below were performed for »Lifeguard Magazine » as part of a report on the organization of first aid in Thailand. This report was published in Issue 5 November / December 2011 entitled « Thailand: relief to international standards »
* *
Continuer la lecture
La Croix-Rouge Mongole / Mongolian Red Cross – 2010
Les photos ci dessous ont été réalisées pour « Agir Ensemble », le magazine de la Croix-Rouge Française. Ce reportage a été publié dans le numéro 52 de Septembre 2010 sous le titre « Rencontre avec la Croix-Rouge Mongole, une société nationale dans un pays en pleine mutation »
**
The photos below were made for « Agir Ensemble » (Acting Together), the magazine of the French Red Cross. This reportage was published in Issue 52 of September 2010 under the title « Meet the Mongolian Red Cross, a national company in a country changing »
**
